Dáma s psíkem II. / Lady with the doggy II.

To jsem tak jednou seděla na staré plechové střeše…
Moje inspirace (jako u předchozího obrazu Dáma s psíkem), stará oprýskaná plechová střecha, mě fakt bavila a pořád se ke mně vracela.. A když jsem na ten kus plechu koukala s odstupem času, viděla jsem tam někoho jiného. Kudrnatou paní s pudlíkem, a navíc v dešti.  No a tak jsem je namalovala..  Jinak by mi to neodpustili..  Každopádně déšť jim moc nevadil.

So once I was sitting on an old tinny roof...
My inspiration (as with the previous painting Lady with the Doggy), the old scratched tin roof, really amused me and kept coming back to me... And when I looked at that piece of the tin roof  later on,  I saw someone else. A curly-haired lady with a poodle, and in the rain.  So I painted them. Otherwise, they wouldn't have forgiven me.  Anyway,  they didn't mind the rain.